Ulei de ungere: compoziția produsului și clasificarea vamală

Informații tehnice pentru autoritățile vamale, expeditorii de marfă și partenerii de expediere internațională

Cod propus al Nomenclaturii Combinate (NC) a UE: 1518 00 99

Identificarea produsului

Uleiul de ungere este un ulei vegetal preparat, destinat utilizării religioase și ceremoniale. Acesta este furnizat în sticle mici de vânzare cu amănuntul și este folosit în cantități limitate în timpul practicilor tradiționale de ungere.

Deși produsul este uneori confundat cu un cosmetic, un parfum sau un preparat medicinal, aceste descrieri nu reflectă cu exactitate compoziția, prezentarea sau scopul principal al acestuia.

Casa Ungerii, operat de organizația LoveUnlimited Ministries cu sediul în Țările de Jos, furnizează ulei de ungere compus din 95% ulei de măsline pur și 5% ulei esențial.

Acest document explică caracteristicile produsului și motivația pentru propunerea clasificării sub codul 1518 00 99 al Nomenclaturii Combinate a UE.

1. Compoziție și caracteristici

Produsul are o formulare simplă:

Uleiul de măsline reprezintă componenta principală și suportul preparatului. Uleiul esențial este adăugat pentru a oferi compoziția aromatică caracteristică a produsului.

Diferitele variante de produs pot conține uleiuri esențiale diferite, dar compoziția de bază rămâne de 95% ulei de măsline și 5% ulei esențial.

Produsul finit este un ulei preparat, nu un ulei de măsline neamestecat. Acesta este furnizat pentru un scop specific, non-alimentar, și nu este comercializat sau destinat consumului uman.

Fiecare sticlă este furnizată într-o cutie de vânzare cu amănuntul sigilată individual, care protejează conținutul în timpul depozitării, manipulării și transportului.

2. Clasificarea vamală propusă: 1518 00 99

Conform Sistemului Armonizat internațional, poziția 1518 include anumite amestecuri sau preparate neconsumabile de grăsimi și uleiuri animale, vegetale sau microbiene, preparate, care nu sunt clasificate mai specific în altă parte.

Uniunea Europeană subîmparte în continuare această poziție prin propria Nomenclatură Combinată.

Pentru produsul descris în acest document, clasificarea propusă este:

Poziția SA: 1518 Subpoziția SA: 1518.00 Codul NC al UE: 1518 00 99 Categorie: Alte amestecuri sau preparate neconsumabile de grăsimi sau uleiuri, nedenumite și necuprinse în altă parte.

Această clasificare este propusă pe baza compoziției și utilizării prevăzute ale produsului finit. Uleiul de măsline este ingredientul predominant, în timp ce uleiul esențial suplimentar creează un preparat destinat utilizării non-alimentare.

Produsul nu conține grăsimi sau uleiuri de origine animală și nu este descris ca un ulei modificat chimic. Acesta este furnizat ca preparat finit de vânzare cu amănuntul, și nu ca materie primă industrială în vrac.

Aceste caracteristici fac din codul NC 1518 00 99 cel mai relevant candidat de clasificare în cadrul poziției 1518, sub rezerva confirmării de către autoritatea vamală competentă.

Pentru declarațiile de import ale UE, trebuie verificată și subdiviziunea TARIC aplicabilă de zece cifre, precum și orice măsuri asociate.

3. De ce poziția 1509 nu este clasificarea preferată

Poziția 1509 acoperă uleiul de măsline și fracțiunile sale, rafinat sau nu, cu condiția să nu fi fost modificat chimic.

Totuși, produsul finit furnizat de Casa Ungerii nu este pur și simplu ulei de măsline. Este un preparat formulat care conține 95% ulei de măsline și 5% ulei esențial adăugat.

Ingredientele suplimentare sunt încorporate în mod intenționat în timpul producției și fac parte din produsul comercial finit.

Prin urmare, clasificarea ar trebui să se bazeze pe preparatul complet, așa cum este prezentat pentru vămuire, mai degrabă decât exclusiv pe ingredientul său predominant.

Din acest motiv, poziția 1509 nu este considerată clasificarea preferată pentru produsul finit descris aici.

4. Distincția față de produsele cosmetice și de parfumerie

Prezența uleiului esențial nu stabilește automat că un preparat este un cosmetic sau un parfum.

Conform Regulamentului (CE) nr. 1223/2009, clasificarea unui produs drept cosmetic este strâns legată de scopul său principal, inclusiv curățarea, parfumarea, modificarea aspectului, protecția sau menținerea părților externe ale corpului uman.

Produsul descris aici nu este comercializat în aceste scopuri. Nu este prezentat ca produs de îngrijire a pielii, tratament de înfrumusețare, ulei de masaj, parfum sau fragranță personală. De asemenea, nu este prezentat ca preparat medicinal.

Ingredientele sale aromatice fac parte din preparat, dar parfumarea personală sau tratamentul cosmetic nu reprezintă funcția sa comercială principală.

Este, așadar, important ca personalul vamal și de logistică să evalueze produsul real, în loc să se bazeze exclusiv pe aspectul unei sticle mici sau pe prezența ingredientelor aromatice.

În mod egal, scopul declarat al produsului nu stabilește în mod independent clasificarea sa tarifară. Poziția tarifară aplicabilă trebuie determinată pe baza caracteristicilor sale obiective, a formulării, a prezentării și a dispozițiilor legale relevante.

5. Alte considerente de clasificare

Poziția 1517 privește amestecurile și preparatele comestibile de grăsimi și uleiuri. Aceasta nu corespunde scopului non-alimentar declarat al preparatului finit de ulei de ungere.

Anumite poziții din Capitolul 33 acoperă uleiurile esențiale, preparatele aromatice, parfumurile și preparatele cosmetice sau de toaletă. Aplicabilitatea lor depinde de caracteristicile și funcția principală a bunurilor finite.

Prezența a 5% ulei esențial nu ar trebui, în sine, să ducă la tratarea întregului preparat ca ulei esențial sau parfum. Produsul trebuie evaluat așa cum este furnizat, ținând cont de compoziția sa predominant pe bază de ulei de măsline și de scopul său specific de utilizare.

Clasificarea propusă sub codul NC 1518 00 99 reflectă această combinație de caracteristici.

6. Informații pentru vămuire și transport

Pentru a facilita identificarea corectă, următoarea descriere a produsului este recomandată pentru documentele de transport:

Produs: Ulei de ungere religios – ulei vegetal preparat

Compoziție: 95% ulei de măsline pur, 5% ulei esențial.

Utilizare prevăzută: Utilizare religioasă și ceremonială, non-alimentară.

Prezentare: Preparat lichid într-o sticlă sigilată de vânzare cu amănuntul și o cutie de protecție individuală.

Cod NC propus al UE: 1518 00 99.

Identificarea produsului: Nu este comercializat ca produs cosmetic, parfum, preparat medicinal sau produs alimentar.

Acolo unde este necesar, poate fi solicitată documentație suplimentară specifică produsului pentru a stabili formularea, a confirma clasificarea relevantă și a evalua cerințele de transport aplicabile.

Clasificarea vamală, cerințele de siguranță pentru transport și statutul de reglementare al produsului sunt considerente separate. Codul tarifar propus nu stabilește, prin el însuși, dacă se aplică documentație suplimentară a transportatorului sau restricții de transport.

7. Baza legală și confirmarea clasificării

Clasificarea propusă se bazează pe Nomenclatura Combinată a Uniunii Europene aplicabilă de la 1 ianuarie 2026, stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1926 al Comisiei, împreună cu pozițiile relevante ale Sistemului Armonizat și notele de capitol aferente.

Regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate impun clasificarea mărfurilor în funcție de textul pozițiilor relevante și de notele legale aplicabile.

Pentru certitudine juridică definitivă, poate fi obținută o decizie de Informație Tarifară Obligatorie (ITO) de la o autoritate vamală a UE. O astfel de decizie stabilește clasificarea tarifară a mărfurilor descrise în cerere și este, în general, valabilă în întreaga Uniune Europeană timp de trei ani.

Până la emiterea unei decizii specifice produsului, codul NC 1518 00 99 trebuie considerat drept clasificarea propusă, și nu o determinare obligatorie confirmată oficial.

Contact și documentație despre produs

Pentru întrebări privind vămuirea, clarificarea ingredientelor sau solicitări de documentație suplimentară, te rugăm să contactezi:

Casa Ungerii Operat de LoveUnlimited Ministries

Nijverheidsweg 12 7005 BJ Doetinchem Țările de Jos

E-mail: info@zalving.nl Telefon: +31 (0)85 800 0778 (opțiunea 3) Website: anointingoil.eu

Referințe de reglementare

• Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1926 al Comisiei — Nomenclatura Combinată aplicabilă pentru anul 2026.
• Sistemul Armonizat, Capitolul 15, pozițiile 1509 și 1518.
• Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, Articolul 2 alineatul (1) litera (a) — Definiția produselor cosmetice.
• Comisia Europeană — Informația Tarifară Obligatorie Europeană (EBTI).

Acest document oferă informații de identificare a produsului și o propunere motivată pentru clasificarea vamală. Nu constituie o decizie de Informație Tarifară Obligatorie.