Това е превод, изготвен с изкуствен интелект. При разминаване или съмнение меродавна е версията на английски език.

ОБЩИ УСЛОВИЯ

LoveUnlimited Ministries

Последна актуализация: 13 октомври 2026 г.

Член 1 – Самоличност на договарящата страна

Настоящите Общи условия се издават от Stichting LoveUnlimited Ministries — фондация, учредена съгласно нидерландското право, извършваща дейност под наименованието LoveUnlimited Ministries и, когато е приложимо, под свързаните с нея марки и търговски наименования (наричана в настоящите Условия „LoveUnlimited Ministries“, „ние“, „нас“ или „наш“).

Седалище: Almkerk, Нидерландия. Адрес на дейност и за кореспонденция: Nijverheidsweg 12, 7005 BJ Doetinchem, Нидерландия. Номер в нидерландската Търговска камара (KvK): 18084212. Имейл: info@zalving.nl. Телефон: +31 (0)85 800 0778 (опция 3).

Освен ако в офертата изрично не е посочена друга договаряща страна преди сключването на договора, клиентът сключва договора със Stichting LoveUnlimited Ministries. Търговско наименование, домейн на уебсайт, доставчик на платежни услуги или партньор по изпълнение не се превръщат сами по себе си в продавач или договаряща страна.

Член 2 – Обхват и приложими уебсайтове

Настоящите Условия се прилагат, доколкото е относимо за конкретната оферта, към оферти и договори за продукти, платени услуги, цифрово съдържание, абонаменти и други сделки, сключени чрез следните уебсайтове и всякакви свързани онлайн магазини или системи за плащане, управлявани от нас:

• anointingoil.eu
• anointingoil.nl
• anointingoil.org
• zalving.nl
• love-unlimited.nl
• love-unlimited.de
• love-unlimited.org
• revivalfm.com

Клиент може да започне поръчка на един от тези уебсайтове и да завърши плащането чрез централната система за плащане на zalving.nl. Освен ако изрично не е посочено друго преди поръчването, това не променя самоличността на договарящата страна или условията, уреждащи поръчката. Настоящите Условия не предполагат, че всеки продукт или услуга е наличен на всеки уебсайт или във всяка държава на доставка.

Преди сключването на договор ние предоставяме настоящите Условия по начин, който позволява на клиентите да ги прочетат, изтеглят и съхранят. Предоставяме изискваното потвърждение на поръчката и договорна информация на траен носител, като например имейл. Всякакви допълнителни условия за конкретно събитие, услуга или продукт ще бъдат показани преди покупката и не могат да отменят задължителни потребителски права.

Член 3 – Определения

В настоящите Условия потребител означава физическо лице, действащо за цели извън неговата търговска дейност, стопанска дейност, занаят или професия; клиент означава всяко лице или образувание, което подава поръчка при нас; стоки означава физически продукти, предлагани от нас, включително миропомазващи масла, продукти за баня и спа, книги и други артикули; цифрово съдържание означава данни, предоставяни в цифрова форма, включително публикации за изтегляне, записи и учебни материали; договор от разстояние означава договор, сключен чрез организирана система за продажба от разстояние без едновременно физическо присъствие на страните; право на отказ означава законовото право да се откаже от допустим договор от разстояние в рамките на предвидения срок без посочване на причина; хигиенен печат означава защитен печат, чието премахване или нарушаване е разпознаваемо и който предпазва съответния продукт от достъп или замърсяване; а партньор по изпълнение означава трета страна, занимаваща се със складиране, опаковане или доставка от наше име.

Член 4 – Оферти и сключване на договор

Стремим се да описваме продуктите и услугите точно и да разкриваме техните съществени характеристики, обща цена, относими данъци, разходи за доставка, налични начини за доставка и всякакви специфични условия за продукта преди покупката. Илюстрациите са представителни; възможни са незначителни отклонения, когато те не засягат договорените характеристики на продукта. Специфичните за продукта указания и материални ограничения ще бъдат разкрити, когато е относимо.

Преди подаването на поръчка клиентът трябва да има възможност да я прегледа и да коригира грешки при въвеждане. Поръчка се подава чрез завършване на процеса на плащане с действие, ясно показващо задължение за плащане, когато е приложимо. Потвърждаваме поръчката по електронен път и потвърждаваме договора и законово изискваната информация на траен носител. Правните последици от очевидна грешка, недостиг на наличност или опит за едностранно анулиране се уреждат от приложимото право; настоящите Условия не ни предоставят неограничено право да анулираме сключен договор или да увеличаваме договорена цена. Заместващи стоки се доставят само със съгласието на клиента.

Член 5 – Цени и плащане

Цените се показват във валутата, посочена на съответния уебсайт или по време на плащането. Преди клиентът да направи поръчка, посочваме общата дължима сума, включително приложимите данъци и всички изчислими разходи за доставка или други такси. Ако определени допълнителни такси не могат разумно да бъдат изчислени предварително, тяхното възможно съществуване и основанието, на което могат да възникнат, ще бъдат разкрити, когато законът изисква това. Всяко приложимо данъчно освобождаване се оценява съгласно правото, относимо за конкретната сделка; то не се представя като световно освобождаване.

Плащането се извършва чрез методите, предоставени при плащането, които могат да се администрират от доставчици на платежни услуги — трети страни. За нидерландски потребителски покупки на стоки не изискваме повече от 50% от покупната цена да бъде платена авансово; трябва да е налична подходяща опция за плащане, позволяваща поне останалите 50% да бъдат платени при или след доставката. Потребителите могат доброволно да изберат пълно авансово плащане. Задължителните правила за плащане в други относими юрисдикции остават приложими. Такси за забавено плащане и разходи по събиране могат да бъдат налагани само след уведомленията и сроковете, изисквани от приложимото право.

Член 6 – Регионално изпълнение и международни доставки

Поръчки за физически стоки с местоназначение за доставка в Европа се изпращат от наличности, намиращи се в рамките на Европейския съюз. Поръчки за физически стоки с местоназначение за доставка в Съединените щати или Канада се изпращат от Хюстън, Тексас, САЩ, чрез нашите северноамерикански договорености за изпълнение. Наличността, методите на доставка и очакваните срокове за доставка могат да се различават по региони; наличностите в един регион не са непременно налични за изпращане от друг.

Използването на партньор по изпълнение не освобождава LoveUnlimited Ministries от задълженията му като продавач. Доставка до други местоназначения се предлага само ако е активирана при плащането. За доставки, включващи митническа граница, включително европейски местоназначения извън ЕС и пратки между Съединените щати и Канада, всички приложими вносни данъци, мита, такси за брокерски услуги или митническо оформяне и страната, отговорна за тях, ще бъдат разкрити преди сключването на договора, доколкото законът го изисква. Не третираме израза „изпратено от Европа“ като обещание, че доставка до европейска държава извън ЕС е освободена от митнически такси.

Член 7 – Изпращане, доставка и риск по време на транспорт

Наличните опции за доставка, разходите за доставка и посочените дати или оценки за доставка се представят преди подаването на поръчката. Ще изпълним договора в рамките на договорения срок за доставка. За потребителски продажби в ЕС, освен ако изрично не е договорен друг срок за доставка, стоките ще бъдат доставени не по-късно от 30 дни след сключването на договора. Ако доставката се забави, клиентът запазва всички законови средства за защита, включително правото, когато законът го изисква, да определи подходящ допълнителен срок за доставка и впоследствие да прекрати договора и да получи възстановяване на сумата.

За поръчки в САЩ ние спазваме приложимите правила относно разумно обосновани изявления за пратки, уведомления за забавяне, съгласие за забавяне, анулиране и възстановяване на суми. Когато не е посочен срок за изпращане, ще се спазва приложимото стандартно правило на САЩ за изпращане. Задължителните провинциални канадски защити за доставка и анулиране също остават незасегнати.

За потребителски продажби в ЕС рискът от загуба или повреда преминава върху потребителя, когато потребителят или трета страна, посочена от потребителя, различна от превозвача, влезе във физическо владение на стоките. Законовото изключение се прилага, когато потребителят самостоятелно наеме превозвач, който не е предложен от нас. Клиент, който смята, че поръчка е изгубена, повредена или непълна, трябва да се свърже с нас, за да можем да разследваме и да предоставим законово подходящото средство за защита.

Член 8 – Право на отказ за европейски потребители

Потребители в Европейския съюз и Европейското икономическо пространство, както и други потребители, когато задължителното приложимо право предвижда еквивалентно право, обикновено разполагат с 14 дни, за да се откажат от допустим договор от разстояние без посочване на причина, при спазване на законовите изключения, посочени по-долу. За договор за стоки срокът за отказ обикновено започва да тече от деня, следващ деня, в който потребителят или трета страна, различна от превозвача, посочена от потребителя, получи стоките. Ако стоките от една поръчка пристигнат отделно, срокът обикновено започва от получаването на последната стока; ако продукт пристигне на части, от последната част; а при редовна доставка на стоки за определен период — от получаването на първата доставка.

За допустими договори за услуги и цифрово съдържание, непредоставено на материален носител, законовият срок за отказ обикновено започва да тече от сключването на договора. Ако не успеем да предоставим законово изискваната информация относно правото на отказ, се прилагат законовите правила за удължаване. Настоящият член не отменя по-дълъг задължителен срок, приложим за конкретна сделка.

По време на срока за отказ потребителят може да прегледа стоките само доколкото е необходимо, за да установи тяхното естество, характеристики и функциониране, както обикновено би било възможно във физически магазин. Всяка отговорност за намалена стойност е ограничена до разрешеното от приложимото право и сама по себе си не отменя съществуващо право на отказ.

Член 9 – Запечатани стоки: изключение за здраве и хигиена

Предлагаме миропомазващи масла и други продукти, включително определени лосиони, продукти за баня и подобни артикули за лична употреба. Не налагаме общо правило „без връщане“ за тези категории продукти. Когато конкретен продукт е доставен с истински защитен хигиенен печат и поради своето естество не е подходящ за връщане на основания, свързани с опазване на здравето или хигиената, след като този печат е нарушен, законовото право на отказ се губи ако потребителят наруши печата след доставката, при условие че потребителят е бил ясно информиран за изключението преди сключването на договора.

Това изключение се прилага само когато са изпълнени всички законови условия. Отварянето на външна транспортна кутия, премахването на декоративна опаковка или единствено затрудняването на препродажбата не отменят сами по себе си правото на отказ. Продукт, който остава подходящо запечатан, остава допустим за отказ, освен ако не се прилага друго законово изключение. Страниците на продуктите и информацията при плащането ще посочват съответното хигиенно ограничение, когато е приложимо.

Хигиенното изключение никога не отменя правата относно стоки, които са дефектни, небезопасни, повредени при транспорт, доставени неправилно или по друг начин несъответстващи на договора. Отворен продукт все още може да бъде предмет на валидна законова рекламация.

Член 10 – Други законови изключения от отказ

Правото на отказ може да бъде изключено само когато съществува законово приложимо изключение и е получена изискваната преддоговорна информация и всяко необходимо изрично съгласие или потвърждение. В зависимост от действителната оферта, примерите включват стоки, изработени по спецификация на потребителя или ясно персонализирани; стоки, които могат бързо да се развалят или да изтекат; определени вестници, периодични издания или списания (но не самия факт на абонамент); запечатани аудио или видеозаписи или компютърен софтуер на физически носители, разпечатани след доставката; допустими услуги за свободно време или събития за определена дата или период; допустими услуги, напълно изпълнени след изискваната изрична заявка и потвърждение; и нематериално цифрово съдържание, доставено незабавно, само когато са изпълнени съответните условия за загуба на права на отказ, включително предварително изрично съгласие, потвърждение и договорно потвърждение.

Не се позоваваме на изключение само защото клиент е изтеглил материал, присъствал е на част от събитие или е отворил обикновена външна опаковка, когато липсват законовите условия за това изключение. Задължителните права за дефектно цифрово съдържание и услуги остават незасегнати.

Член 11 – Как европейски потребители упражняват правото на отказ

Потребител може да се откаже в рамките на съответния срок, като ни изпрати недвусмислено изявление за решението за отказ. Потребителят може да използва стандартния формуляр за отказ в Приложение I, да изпрати имейл на info@zalving.nl, да пише на адреса, посочен в Член 1, или да използва онлайн функцията за отказ, предоставена на съответния интерфейс за продажба, както се изисква от приложимото право. Формулярът е по избор и не е необходимо посочване на причина.

Когато се изисква от закона, онлайн функцията за отказ остава видно показана, лесно достъпна и налична през целия срок за отказ. Тя позволява на потребителя да се идентифицира заедно с договора и да потвърди отказа; изпращаме потвърждение на траен носител без излишно забавяне, включително съдържанието и датата и часа на подаването. От потребителя не се изисква да създава нов акаунт или да изпълнява ненужни допълнителни стъпки, за да упражни законово право. Отказът е направен в срок, ако потребителят изпрати уведомлението преди изтичането на съответния срок.

Освен ако не сме предложили да приберем стоките, потребителят трябва да ги изпрати обратно без излишно забавяне и не по-късно от 14 дни след уведомяването ни за отказа. Срокът е спазен, ако стоките са изпратени преди изтичането на този период. Когато е разумно възможно, моля, включете аксесоарите и върнете стоките в оригиналното им състояние и опаковка; това искане не налага условие, което ограничава законовите права.

Европейски адрес за връщане, освен ако не сме предоставили друг подходящ адрес за връщане: LoveUnlimited Ministries – Връщания, Nijverheidsweg 12, 7005 BJ Doetinchem, Нидерландия. Потребителите поемат директните разходи за стандартно връщане след отказ само когато са били надлежно уведомени за това задължение преди покупката, освен ако не сме се съгласили да ги поемем. Ние поемаме законово изискваните разходи за отстраняване на погрешни, дефектни или несъответстващи доставки. Приспадания за намалена стойност се извършват само когато и доколкото е разрешено от закона.

Член 12 – Възстановяване на суми след европейски отказ

След валиден отказ възстановяваме всички плащания за отменения договор, които трябва да бъдат възстановени по закон, без излишно забавяне и не по-късно от 14 дни след получаване на уведомлението за отказ. В случай на отказ от цялата поръчка това включва първоначалната цена на нашата най-евтина стандартна опция за доставка; допълнителните разходи за по-скъпа опция за доставка, изрично избрана от клиента, не е необходимо да бъдат възстановявани. При частични откази, всяко възстановяване на разходите за доставка се определя съгласно приложимото право и обстоятелствата на поръчката.

Освен ако не сме предложили да приберем стоките, можем да задържим възстановяването на сумата, докато получим стоките обратно или потребителят представи доказателство, че ги е върнал, в зависимост от това кое от двете настъпи първо. Възстановяването се извършва чрез същия метод на плащане, използван за първоначалната транзакция, освен ако потребителят изрично не се съгласи на друг метод, който не поражда разходи. Правата на възстановяване, произтичащи от недоставка, дефекти или други законови основания, не се ограничават от настоящия член.

Член 13 – Поръчки за Съединените щати и Канада

За адреси за доставка в Съединените щати и Канада стоките се изпращат от Хюстън, Тексас, докато договарящ продавач остава LoveUnlimited Ministries, освен ако изрично не е посочена друга договаряща страна преди покупката. Общият режим на ЕС за 14-дневен отказ при промяна на решението не се предлага автоматично за такива поръчки. Нашата доброволна 30-дневна политика за връщане на допустими физически стоки, посочена в нашата Политика за връщане, се прилага еднакво за поръчки, доставени в Съединените щати и Канада. Нищо в нея не отменя задължителните федерални, щатски или провинциални права на анулиране, възстановяване на суми, гаранция, защита на потребителите или плащане.

Когато законът го позволява, можем да откажем дискреционни връщания на стоки, чиито истински защитни хигиенни печати са нарушени. Това не ограничава средствата за защита при стоки, които са дефектни, неточно описани, неправилно доставени или недоставени, или при сделки, засегнати от други законови основания за анулиране. Инструкции за връщане, включително подходящ северноамерикански адрес за връщане, когато е приложимо, ще бъдат предоставени за разрешени връщания; от клиент не се изисква да изпраща артикул в чужбина за своя сметка, когато задължителното право изисква друга уредба.

По-специално клиенти в канадски провинции с допълнителни защити при продажби от разстояние запазват тези защити. Когато се прилага правото на Квебек, ще се спазват съответните изисквания за предварително оповестяване на френски език, копие от договора, анулиране и възстановяване на суми. Версия на настоящите Условия на английски език не заменя френската версия, която трябва да бъде предоставена съгласно приложимото право.

Член 14 – Законово съответствие и гаранции

Ние носим отговорност за предоставянето на стоки, цифрово съдържание и услуги, които съответстват на договора и на приложимите законови изисквания. Европейските потребители запазват своите законови средства за защита при липса на съответствие, включително, когато е приложимо, ремонт, замяна, пропорционално намаление на цената или прекратяване и възстановяване на сумата. Европейското право в областта на продажбата на стоки осигурява минимална рамка на защита от две години за допустима липса на съответствие; някои национални закони, включително нидерландското право, могат да предоставят защита, базирана на очаквания полезен живот и други характеристики на стоките, вместо единен фиксиран гаранционен срок.

Допълнителна гаранция от производителя или търговска гаранция е допълнение към, а не замяна на задължителните законови права. Изтичането на доброволен период за връщане или нарушаването на хигиенен печат не прекратява законова претенция относно дефектен или несъответстващ продукт. Задължителните права на САЩ и Канада са еднакво запазени за продажби в тези местоназначения.

Член 15 – Естество, предназначение и безопасна употреба на нашите продукти

Нашите миропомазващи масла се предлагат за религиозна употреба в рамките на християнската вяра и практика, в съответствие с библейската употреба на помазване с масло. Те се предлагат като осезаемо помагало за молитва и помазване: външен акт на вяра и точка на съприкосновение. Тяхното представяне и предназначение се съсредоточават върху духовното значение на помазването. Ние не предлагаме на пазара тези миропомазващи масла предимно като продукти за козметично почистване, разкрасяване или грижа за кожата, или като лекарства.

Клиентите трябва да следват състава, указанията за употреба, предупрежденията и другата информация за безопасност, предоставена с всеки артикул. Другите продуктови линии, включително продуктите за баня и спа, имат свои собствени посочени предназначения и специфични за продукта указания и подлежат на правилата, приложими за тези продукти. Митническата класификация на продукт, когато е относимо, се разглежда отделно в документите за доставка и мита; тя сама по себе си не определя всеки аспект на безопасността на продукта или потребителското право.

Нищо в настоящия член не ограничава нашите задължения, свързани с безопасността на продуктите, точната информация за продуктите или потребителските средства за защита при несъответстващи продукти. Нашите духовни или образователни материали не заменят подходящ медицински съвет, диагноза или лечение.

Член 16 – Цифрово съдържание, радиоразпръскване и интелектуална собственост

Нашите уебсайтове могат да предлагат публикации, учебни материали, аудио, видео, предавания, подкасти, музика и друго съдържание. Освен ако изрично не е посочено друго, защитен с авторско право материал, собственост на нас или лицензиран от нас, се предоставя за лична, нетърговска употреба в рамките на разрешения лиценз и приложимите законови изключения. Търговското възпроизвеждане, разпространение, препродажба или експлоатация изисква разрешение от съответния носител на права, освен ако законът го позволява без разрешение.

Произведения на трети страни, включително музика, излъчвана от Revival FM, остават предмет на съответните им права и лицензи. Достъпът до поток или запис не предоставя неограничено право да се изтегля, преизлъчва или търговски експлоатира неговото съдържание. За платено цифрово съдържание, доставено незабавно, всяко искане за по-ранна доставка и възможна загуба на права на отказ се обработва съгласно отделните законови изисквания, посочени в Член 10. Задължителните права на съответствие за цифрово съдържание и услуги остават незасегнати.

Член 17 – Абонаменти и продължаващи договори

Ако предлагаме платени абонаменти, периодична доставка или други продължаващи договори, продължителността, честотата на фактуриране, общата периодична цена, условията за подновяване и условията за анулиране ще бъдат разкрити преди покупката. Автоматично подновяване се използва само когато е разрешено от закона. Клиентите могат да анулират чрез наличен акаунт или функция за абонамент или като се свържат с нас; всеки задължителен онлайн механизъм за анулиране ще бъде предоставен, когато е необходимо. Законовите срокове за уведомление, изискванията за потвърждение и правата на анулиране в юрисдикцията на потребителя имат предимство пред всякакъв противоречащ текст в настоящите Условия.

Член 18 – Доброволни дарения

Нашите уебсайтове могат да позволяват еднократни или периодични доброволни дарения на LoveUnlimited Ministries. Истинско доброволно дарение не е, само поради факта, че е направено онлайн, покупка на стоки и не носи автоматично законовия режим на отказ за потребителски продажби от разстояние. Когато дадена сделка включва покупка, обещана облага или друга договорна доставка, нейното правно третиране се оценява според действителния й характер, а не според нейното обозначение.

Сумата, периодичността и методът за спиране на бъдещи периодични вноски се разкриват в съответния процес на даряване. Дарител може да се свърже с нас, за да спре бъдещи периодични дебити, при спазване на приложимите срокове за обработка на платежната система. Искания, свързани с платежни грешки, неоторизирани транзакции или други законови основания за възстановяване на суми, ще бъдат обработвани в съответствие с приложимото право.

Член 19 – Функциониране и допустима употреба на уебсайтовете

Стремим се да поддържаме сигурни и достъпни уебсайтове и можем да извършваме поддръжка или да имаме временни прекъсвания. Потребителите не трябва да се опитват да получат неоторизиран достъп, да пречат на системите, да разпространяват злонамерен код, да извършват измама или по друг начин да нарушават закона или правата на трети страни. Външните уебсайтове и доставчици на услуги могат да имат свои собствени условия; това не ни освобождава от собствените ни законови задължения при сделки, за които сме договаряща страна.

Член 20 – Отговорност и обстоятелства извън нашия контрол

Нашата отговорност се определя от правото, приложимо за съответната претенция. Никоя разпоредба на настоящите Условия не изключва или ограничава отговорността или правата на потребителите, доколкото това е забранено, включително отговорността, която не може законно да бъде изключена за умишлено нарушение, приложимата отговорност за продукти, телесна повреда или законови средства за защита при несъответствие. Всяко изключване или ограничение трябва да се тълкува при спазване на тези приоритетни правила.

Когато събитие извън разумния ни контрол възпрепятства или забавя изпълнението, последиците от него се уреждат от приложимото право. Позоваването на такива обстоятелства не отменя задължителните права на клиента, свързани със забавена или неуспешна доставка, анулиране или възстановяване на суми.

Член 21 – Лични данни и поверителност

Обработваме лични данни в съответствие с приложимото законодателство за поверителност, включително Общия регламент на ЕС относно защитата на данните (ОРЗД), когато е приложим. Информация относно целите и правните основания за обработване, получателите, трансграничните трансфери, сроковете за съхранение и индивидуалните права е предоставена в нашата отделна Политика за поверителност. Ангажирането на партньори по изпълнение, платежни обработващи лица или други доставчици на услуги не отменя приложимите ни задължения за поверителност.

Член 22 – Жалби

Клиентите могат да подават жалби относно продукти, поръчки, плащания или услуги по имейл на info@zalving.nl или по пощата на адрес LoveUnlimited Ministries, Nijverheidsweg 12, 7005 BJ Doetinchem, Нидерландия. Моля, опишете проблема достатъчно подробно, за да можем да разследваме. Потвърждаваме получаването на жалби и се стремим да предоставим съществен отговор в срок от 14 дни от получаването. Ако разследването изисква повече време, ще отговорим в рамките на този срок с потвърждение и указание за следващите стъпки. Този процес не спира, не съкращава и не заменя никой законов срок за жалба, анулиране или съдебен срок, нито която и да е законово налична процедура за разрешаване на спорове.

Член 23 – Приложимо право и спорове

Настоящите Условия и договорите, сключени с LoveUnlimited Ministries, по принцип се уреждат от нидерландското право. Този избор не лишава потребителя от защитата на задължителните разпоредби, които биха се прилагали в държавата на обичайното му местопребиваване съгласно приложимото международно частно право, включително, когато е относимо, член 6 от Регламент „Рим I“. Нито отменя задължителните правила за защита на потребителите, приложими за продажби в Съединените щати или Канада.

Спорове могат да бъдат отнасяни до съд с компетентна юрисдикция съгласно приложимите правила. Нищо в настоящите Условия не налага изключителен форум, който би лишил незаконно потребител от достъп до съд или процедура, налична съгласно задължителното право. Когато се прилага задължителен или валидно договорен алтернативен процес за разрешаване на спорове, страните запазват съответните си права. Не насочваме клиенти към прекратената Европейска платформа за онлайн разрешаване на спорове.

Член 24 – Изменения и заключителни разпоредби

Можем да ревизираме настоящите Условия за бъдещи договори, за да отразим промени в законодателството, дейностите, продуктите или услугите. Освен ако законно изменение не е отделно договорено или изисквано от закона, версията, приета при сключването на отделна поръчка, продължава да урежда тази поръчка. Промени в продължаващите договори ще бъдат съобщавани в съответствие с приложимото право, включително всякакви приложими права за отказ или прекратяване на договора.

Ако дадена разпоредба бъде обявена за невалидна или неприложима, останалите разпоредби продължават да се прилагат доколкото е законово и практически възможно. Когато настоящите Условия противоречат на задължително потребителско право, то има предимство. Преводът цели да предаде настоящите Условия точно; никоя клауза за предимство на езика не отменя право на договорна информация на език, изискван от приложимото право.

ПРИЛОЖЕНИЕ I – СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ОТКАЗ

Попълнете и върнете този формуляр само ако желаете да се откажете от договора. Не е необходимо да използвате този формуляр: приема се и всяко друго недвусмислено изявление или наличната онлайн функция за отказ.

До: Stichting LoveUnlimited Ministries, Nijverheidsweg 12, 7005 BJ Doetinchem, Нидерландия. Имейл: info@zalving.nl.

Аз/Ние () с настоящото уведомявам(е), че аз/ние () се отказвам(е) от моя/нашия () договор за продажба на следните стоки / за предоставянето на следната услуга ():

........................................................................................................

Поръчано на () / получено на (): ................................................................

Име на потребителя(ите): .............................................................................

Адрес на потребителя(ите): ..........................................................................

........................................................................................................

Подпис на потребителя(ите) (само ако формулярът се подава на хартиен носител):

........................................................................................................

Дата: ................................................................................................

(*) Изтрийте ненужното.