Olio di Unzione: Composizione del Prodotto e Classificazione Doganale

Informazioni tecniche per le autorità doganali, gli spedizionieri e i partner di spedizione internazionale

Codice proposto della Nomenclatura Combinata (CN) UE: 1518 00 99

Identificazione del Prodotto

L'olio di unzione è un olio vegetale preparato destinato a uso religioso e cerimoniale. Viene fornito in piccole bottiglie al dettaglio e utilizzato in quantità limitate durante le pratiche tradizionali di unzione.

Sebbene il prodotto venga talvolta scambiato per un cosmetico, un profumo o un preparato medicinale, queste descrizioni non riflettono accuratamente la sua composizione, presentazione o finalità principale.

Casa dell’Unzione, gestita dall'organizzazione LoveUnlimited Ministries con sede nei Paesi Bassi, fornisce olio di unzione composto per il 95% da olio d'oliva puro e per il 5% da olio essenziale.

Questo documento illustra le caratteristiche del prodotto e la motivazione della classificazione proposta ai sensi del codice 1518 00 99 della Nomenclatura Combinata UE.

1. Composizione e Caratteristiche

Il prodotto ha una formulazione semplice:

L'olio d'oliva costituisce il componente principale e il veicolo della preparazione. L'olio essenziale viene aggiunto per conferire al prodotto la sua caratteristica composizione aromatica.

Diverse varianti del prodotto possono contenere oli essenziali differenti, ma la composizione di base rimane del 95% di olio d'oliva e 5% di olio essenziale.

Il prodotto finito è un olio preparato piuttosto che olio d'oliva non miscelato. È fornito per uno scopo specifico non alimentare e non è commercializzato né destinato al consumo umano.

Ogni bottiglia è fornita in una confezione di vendita sigillata individualmente, che protegge il contenuto durante lo stoccaggio, la movimentazione e il trasporto.

2. Classificazione Doganale Proposta: 1518 00 99

Secondo il Sistema Armonizzato internazionale, la voce 1518 include determinate miscele o preparazioni non commestibili, preparate, di grassi o oli animali, vegetali o microbici, non classificate più specificamente altrove.

L'Unione Europea suddivide ulteriormente questa voce attraverso la propria Nomenclatura Combinata.

Per il prodotto descritto in questo documento, la classificazione proposta è:

Voce SA: 1518
Sottovoce SA: 1518.00
Codice CN UE: 1518 00 99
Categoria: Altre miscele o preparazioni non commestibili di grassi e oli, non specificate né comprese altrove.

Questa classificazione è proposta sulla base della composizione e dell'uso previsto del prodotto finito. L'olio d'oliva è l'ingrediente predominante, mentre l'olio essenziale aggiuntivo crea una preparazione destinata a un uso non alimentare.

Il prodotto non contiene grassi od oli animali e non è descritto come un olio chimicamente modificato. Viene fornito come preparazione finita al dettaglio piuttosto che come materia prima industriale sfusa.

Queste caratteristiche rendono il CN 1518 00 99 il candidato di classificazione più pertinente all'interno della voce 1518, fatta salva conferma da parte dell'autorità doganale competente.

Per le dichiarazioni di importazione UE, deve essere verificata anche la sottovoce TARIC a dieci cifre applicabile e qualsiasi misura associata.

3. Perché la Voce 1509 Non È la Classificazione Preferita

La voce 1509 copre l'olio d'oliva e le sue frazioni, anche raffinato, purché non siano stati chimicamente modificati.

Tuttavia, il prodotto finito fornito da Casa dell’Unzione non è semplicemente olio d'oliva. È una preparazione formulata contenente il 95% di olio d'oliva e il 5% di olio essenziale aggiunto.

Gli ingredienti aggiuntivi sono intenzionalmente incorporati durante la produzione e fanno parte del prodotto commerciale finito.

Di conseguenza, la classificazione dovrebbe basarsi sulla preparazione completa come presentata per lo sdoganamento, piuttosto che esclusivamente sul suo ingrediente predominante.

Per questo motivo, la voce 1509 non è considerata la classificazione preferita per il prodotto finito qui descritto.

4. Distinzione dai Prodotti Cosmetici e di Profumeria

La presenza di olio essenziale non stabilisce automaticamente che una preparazione sia un cosmetico o un profumo.

Ai sensi del Regolamento (CE) n. 1223/2009, la classificazione di un prodotto come cosmetico è strettamente connessa alla sua finalità principale, inclusa la pulizia, la profumazione, la modifica dell'aspetto, la protezione o il mantenimento delle parti esterne del corpo umano.

Il prodotto qui descritto non è commercializzato per tali finalità. Non è presentato come prodotto per la cura della pelle, trattamento di bellezza, olio per massaggi, profumo o fragranza personale. Né è presentato come preparato medicinale.

I suoi ingredienti aromatici fanno parte della preparazione, ma la profumazione personale o il trattamento cosmetico non ne costituiscono la funzione commerciale principale.

È quindi importante che il personale doganale e logistico valuti il prodotto effettivo piuttosto che basarsi esclusivamente sull'aspetto di una piccola bottiglia o sulla presenza di ingredienti aromatici.

Allo stesso modo, la finalità dichiarata del prodotto non stabilisce in modo autonomo la sua classificazione tariffaria. La voce tariffaria applicabile deve essere determinata in base alle sue caratteristiche oggettive, formulazione, presentazione e alle disposizioni legali pertinenti.

5. Altre Considerazioni di Classificazione

La voce 1517 riguarda miscele e preparazioni commestibili di grassi e oli. Questo non corrisponde alla finalità non alimentare dichiarata della preparazione finita di olio di unzione.

Alcune voci all'interno del Capitolo 33 coprono oli essenziali, preparazioni di fragranze, profumi e preparazioni cosmetiche o da toeletta. La loro applicabilità dipende dalle caratteristiche e dalla funzione principale del prodotto finito.

La presenza del 5% di olio essenziale non dovrebbe, di per sé, comportare che l'intera preparazione venga trattata come un olio essenziale o un profumo. Il prodotto deve essere valutato così come fornito, tenendo conto della sua composizione prevalentemente a base di olio d'oliva e della sua specifica destinazione d'uso.

La classificazione proposta ai sensi del CN 1518 00 99 riflette questa combinazione di caratteristiche.

6. Informazioni per lo Sdoganamento e il Trasporto

Per facilitare un'identificazione accurata, si raccomanda la seguente descrizione del prodotto per la documentazione di spedizione di supporto:

Prodotto: Olio di unzione religioso – olio vegetale preparato

Composizione: 95% olio d'oliva puro, 5% olio essenziale.

Uso previsto: Uso religioso e cerimoniale non alimentare.

Presentazione: Preparazione liquida in bottiglia al dettaglio sigillata e confezione protettiva individuale.

Codice CN UE proposto: 1518 00 99.

Identificazione del prodotto: Non commercializzato come cosmetico, profumo, preparato medicinale o prodotto alimentare.

Ove richiesto, può essere richiesta documentazione aggiuntiva specifica del prodotto per stabilire la formulazione, confermare la classificazione pertinente e valutare i requisiti di trasporto applicabili.

La classificazione doganale, i requisiti di sicurezza del trasporto e lo stato regolamentare del prodotto sono considerazioni separate. Il codice tariffario proposto non stabilisce, di per sé, se siano applicabili documentazione aggiuntiva del vettore o restrizioni di trasporto.

7. Base Regolamentare e Conferma della Classificazione

La classificazione proposta si basa sulla Nomenclatura Combinata dell'Unione Europea applicabile dal 1° gennaio 2026, istituita dal Regolamento di Esecuzione (UE) 2025/1926 della Commissione, insieme alle relative voci del Sistema Armonizzato e alle note di capitolo.

Le regole generali per l'interpretazione della Nomenclatura Combinata richiedono che le merci siano classificate in base al testo delle voci pertinenti e alle note legali applicabili.

Per ottenere certezza giuridica definitiva, è possibile ottenere una decisione di Informazione Tariffaria Vincolante (ITV) da un'autorità doganale dell'UE. Tale decisione stabilisce la classificazione tariffaria delle merci descritte nella domanda ed è generalmente valida in tutta l'Unione Europea per tre anni.

Fino a quando non sarà stata emessa una decisione specifica per il prodotto, il CN 1518 00 99 deve essere considerato come la classificazione proposta e non come una determinazione vincolante ufficialmente confermata.

Contatti e Documentazione del Prodotto

Per domande sullo sdoganamento, chiarimenti sugli ingredienti o richieste di documentazione di supporto, contattare:

Casa dell’Unzione
Gestito da LoveUnlimited Ministries

Nijverheidsweg 12
7005 BJ Doetinchem
Paesi Bassi

Email: info@zalving.nl
Telefono: +31 (0)85 800 0778 (opzione 3)
Sito web: anointingoil.eu

Riferimenti normativi

• Regolamento di Esecuzione (UE) 2025/1926 della Commissione — Nomenclatura Combinata applicabile per il 2026.
• Sistema Armonizzato, Capitolo 15, voci 1509 e 1518.
• Regolamento (CE) n. 1223/2009, articolo 2, paragrafo 1, lettera a) — Definizione di prodotti cosmetici.
• Commissione Europea — Informazione Tariffaria Vincolante Europea (EBTI).

Questo documento fornisce informazioni di identificazione del prodotto e una proposta motivata di classificazione doganale. Non costituisce una decisione di Informazione Tariffaria Vincolante.